Entreprise : Eurologos Brussels

Lieu : Bruxelles (Belgique)

Type d’entreprise : Agence de traduction multinationale implantée dans 16 pays, environ 30 salariés à Bruxelles, siège de l’agence.

Secteur : Communication, traduction et édition.

Poste : Traductrice stagiaire

Département : Traduction

Date de début : 01/03/2007

Date de fin : 30/04/2007

Mission : Traduction de l’anglais, le français et l’italien vers l’espagnol.

Activités :

• Traduction de documents techniques et commerciaux de l’anglais, le français et l’italien vers l’espagnol.
• Localisation du site Web de l’agence.
• Frappe et mise en forme de documents.
• Recherche terminologique.

Compétences mises en oeuvre :

Traduction

• Maîtrise de l’anglais
• Maîtrise des techniques de traduction et de recherche terminologique.
• Maîtrise des outils d’aide à la traduction : SDL Trados Studio
• Maîtrise des outils de gestion terminologique : SDL Multiterm

Informatique

• Outils bureautiques de Microsoft
• Édition de fichiers HTML

Savoir-être

• Rigueur et organisation