Entreprise : Internet Advantage

Lieu : Salamanque (Espagne)

Type d’entreprise : Agence de marketing spécialisée en optimisation pour les moteurs de recherche (SEO), 20 salariés à l’époque.

Secteur : Marketing online

Poste : Traductrice stagiaire

Département : Traduction

Date de début : 26/06/2006

Date de fin : 25/08/2006

Mission : Traduction et localisation de sites web.

Activités :

• Traduction et localisation des sites web gérés par l’agence.
• Recherche terminologique et optimisation pour les moteurs de recherche (SEO).
• Vérification de la concordance des différentes versions linguistiques des traductions faites par mes collègues.
• Rédaction d’articles en anglais sur le tourisme en Espagne et le marché immobilier.

Compétences mises en oeuvre :

Traduction

• Maîtrise de l’anglais
• Maîtrise des techniques de traduction et de recherche terminologique.

Informatique

• Outils bureautiques de Microsoft
• Édition de fichiers HTML

Savoir-être

• Rigueur et organisation