Autres centres d’intérêt : Droits de l’homme

St Hilaire du Touvet
Par défaut

Je m’intéresse à la situation des droits de l’homme dans le monde et plus particulièrement à la situation des migrants, des demandeurs d’asile et des réfugiés.

Je suis actuellement bénévole à l’ADA (Accueil Demandeurs d’Asile), où nous accompagnons les demandeurs d’asile dans leurs démarches administratives, du dépôt de leur demande jusqu’à l’obtention du statut de réfugié. Afin de bien accomplir ma tâche, je suis régulièrement les formations proposées par les salariés de l’ADA sur la procédure de demande d’asile et la situation dans les pays d’origine des réfugiés. J’ai aussi crée des guides et fiches informatives qui sont utilisées au sein de l’association pour la formation des bénévoles et l’information des usagers. [+ de détails]

En 2009 j’ai été également bénévole à la Croix Rouge à Segovia (Espagne), où j’ai enseigné l’espagnol aux travailleurs migrants dans le cadre du programme de Formation pour l’emploi. Pour bien connaître les besoins de ces personnes et pour apprendre à bien gérer ces groupes très hétérogènes en termes de langue maternelle, connaissances et niveau d’études, j’ai suivi deux formations spécifiques organisés par la Croix Rouge, l’Instituto Cervantes et l’Universidad Antonio de Nebrija. [+ de détails]

En 2010 et 2011 j’ai collaboré brièvement avec l’initiative PerMondo comme traductrice bénévole et j’ai traduit des documents pour des organismes à but non lucratif. [+ détails]

Dans le cadre de mes études en traduction et interprétariat, je me suis formé en Communication interculturelle (6 ECTS et j’ai suivi une formation en Médiation linguistique et culturelle dans les services publics.

Formations en nouvelles technologies

St Hilaire du Touvet
Par défaut

J’ai toujours été très intéressée par les nouvelles technologies, j’ai une facilité pour apprendre à utiliser des nouveaux logiciels et j’essaye de me tenir à jour et connaître des nouveaux outils et techniques.

Tout au long de mon parcours, j’ai suivi des cours d’informatique en formation continue ou dans le cadre de mes études universitaires:

2015 – Initiation à la visualisation de données, La Coop Infolab, Grenoble.[+ détails]

2015 – Les bases de MediaWiki, utilisation dans un projet de recherche-développement, LANSAD de l’Université Grenoble Alpes. [+ détails]

2015 – Introduction au dessin vectoriel avec Inkscape, LANSAD de l’Université Grenoble Alpes. [+ détails]

2014 – Création d’un centre d’enseignement de langues online, Instituto Cervantes, formation des enseignants (Espagne). [+ détails]

Traduction assistée par ordinateur

2007 – Outils d’aide à la traduction et gestion terminologique, Licence (Bac +4) en Traduction et Interprétariat (anglais/français), Universidad de Salamanca (Espagne). [+ détails]

Technologies de l’information et de la communication pour l’enseignement (TICES)

2011/2012 – Création et gestion de cours sur plateformes d’apprentissage en ligne  :  Moodle, Chamilo, Esprit,  organisé par la Direction des Systèmes d’Information de l’Université Grenoble Alpes. [+ détails]

2010 – Outils de création de matériaux didactiques  :  Hot Potatoes, Audacity,  Master 2 en Didactique d’Espagnol Langue Étrangère, Universidad de Alcalá (Espagne). [+ détails]

Expériences à l’international

St Hilaire du Touvet
Par défaut

Déterminée et dynamique, toujours désireuse de découvrir de nouveaux horizons, j’ai fait nombreuses expériences à l’international dans le cadre de mes études, mon travail et mes voyages.

Carte - expériences à l'international

Travail

En Europe :

En Asie :

Études

Bénévolat et séjours linguistiques

  • France:
    • Échange culturel (2 semaines) avec un lycée de Loches (37) en mars 1999.
  • Allemagne
    • Chantier international de jeunes bénévoles (3 semaines) à Sipplingen en août 2004.
    • Bénévole woofer (1 mois) dans une ferme organique près de Schlüchtern en août 2012.

Longs voyages

  • Inde et Népal : 3 mois, décembre 2008 – mars 2009.
  • Cambodge : 3 semaines, décembre 2012 – janvier 2013.